27.8.12

Las semillas son vida / Seeds Are Life

“El deseo de preservar semillas viene de una urgencia ética para defender la evolución de la vida” dijo Vandana Shiva, autora y estudiosa.
"The desire to save seeds comes from an ethical urge to defend life's evolution" says Vandana Shiva, activist, author and scholar.

http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.nextworldtv.com%2Fpage%2F4105.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEpr9oRZX9ZMb7pIVIliLyTTe6ZrQ

17.8.12

!Ahora es que es!/ Now it’s the time!

Estamos en plena temporada de lluvia. En el Oeste de la isla esta lloviendo casi todas las tardes. Para los que sembramos y vivimos en las zonas rurales del tropico humedo, esta temporada trae muchos retos en el diario vivir, sobretodo en las fincas manejadas ecologicamente.

La abundancia de la lluvia alimenta cada planta, cada organismo vivo y todo crece sin abonos o composta. Los machetes no dan a vasto para la competencia con los bejucos y las malezas que crecen sin control. Es el tiempo de observar la naturaleza.


We are in the rainy season. In the West coast of the island is raining almost every afternoon. For the ones that live and grow food in the rural zones of the humid tropic, this season brings many daily challenges, especially en the farms which management systems are ecological.


The abundance of rain feed each plant; each live organism and everything grow without fertilizers or compost. The “machetes” are not enough to compete with the wild vines and the weeds that grow without control. This is the time to observe nature.

15.8.12














Nuestro agradecimiento a Deborah J. Lodge y Sharon Cantrell, expertas en micología caribeña (tropical) por ayudarnos a identificar algunos de los hongos encontrados en esta temporada en Pachamama.

Thanks so much to Deborah J. Lodge and Sharon Cantrell, Caribbean mycology (tropical) experts for helping us to identify some of the fungi found during this season at Pachamama.

9.8.12

Hermosas y deliciosas/Beautiful and Delicious

!No todo es lluvia por el oeste de Puerto Rico! Gracias Ian Crown por invitarnos a degustar estas hermosas y deliciosas frutas de temporada.

Not everything is rain in the West coast of Puerto Rico! Thanks Ian Crown for the invitation to taste these beautiful and delicious fruits of this season.